Web         Gaudiya Discussions
Gaudiya Discussions Archive » RAGANUGA REMNANTS
Whatever is left over from the archives of the old Raganuga.Com forums after most of the substantial threads were moved to the relevant areas of the main forums.

Vaishnava Songs Word for Word Translation - Translation Request

Openmind - Tue, 11 Nov 2003 20:22:44 +0530
Almost none of the famous songs of Bhaktivinod Thakur and Narottam Das Thakur has a word for word translation in the songbook used by Iskcon, only general translation or purport. I wonder if anyone has ever translated these songs word for word, and if so, is this available?

Thank you.
Advaitadas - Tue, 11 Nov 2003 21:07:04 +0530
I am not sure but I believe the book 'More songs of Vaishnava Acaryas' by Dasharath Suta Das is the one you may be looking for. I have not seen it myself, but I believe this has added word-for-word translations. Unfortunately I don't think that Dashrath has a website or so.
Openmind - Tue, 11 Nov 2003 22:47:37 +0530
I tried to find it on the web without success? Is it available somewhere? Or does anybody have it as a file?

Thank you.
Madhava - Wed, 12 Nov 2003 01:52:01 +0530
It's in the Vedabase. This "More songs" doesn't have the standard ISKCON songs though. Dasarath Suta also made a separate word-for-word appendix for the basic ISKCON song book.

His website:
Gaurasundara - Wed, 12 Nov 2003 09:30:14 +0530
I have the entire "Songs of the Vaishnava Acaryas" ISKCON songbook in a word-file. Whoever wants it, please send me a PM with your email address and I'll email it to you.

Oh yes, it has diacritics and word-for-word meanings as well.
Openmind - Wed, 12 Nov 2003 15:26:03 +0530
Dear Vaishnavadas,

I sent you a mail. Thanks a lot. smile.gif