From Govinda Lilamrita -

Advaita's translation: "O Radhe! Even though your husband was out for three or four days to have the newly purchased fertile cows inseminated by the bulls, he came home last night and slept alone in his room! Still we can see that your breasts are covered by nail marks and your lips are full of bite marks! We are all very happy that you show such clear signs of fidelity to your husband now!"

GP's translation: “Although Radha’s husband has been gone for three or four days to mate the cows with the bulls, and although he always spends his nights sleeping at the goshala, it’s amazing how your priya sakhi’s (Radha’s) breasts and lips have become marred! I can only guess that her chastity has reached a new dimension of excitement!”

GP's Rasa-tarangini Tika: As previously mentioned, Radha's husband Abhimanu is impotent. To conceal this embarrassing matter from Srimati, he sleeps at the goshala. Abhimanu’s greatest pleasure in life is to watch the bulls inseminating the cows. Thus, for the last three or four nights, he has been busy searching from village to village for cows in their mating period (Rtumati). Then, after newly purchasing a number of such cows, he spent last night uniting them with his strongest bulls in order to fully enjoy himself. Poking fun at Abhimanu’s plight, Kundalata begins to tease Radha, “Although you have attained such a matchless husband, still you’re not forced to suffer in separation. Surely, some merciful muni has given you a siddha-mantra for calling the devata of your choice—otherwise, how have your lips and breasts become bruised?” Kundalata is insinuating that, just as Kunti Devi had received a mantra from Durvasa that made it possible to call the god of her choice (kriyA-vihArI devatA) with whom to enjoy sensual pleasures, Radha also had received such a benediction as a result of her chastity.