Harvard-Kyoto - database for copy and paste

I was wondering if anyone has constructed a database of the most commonly used Sanskrit/Bengali words converted into Harvard-Kyoto to easily copy & paste into one's posts? I would like to use this standard, however sometimes it just becomes too much of an effort to use with any consistency.

I would imagine that this has been covered before, but I don't know where...

Why not have it as a collaborative online database as it will surely be a "work in progress" for some time. Something like a wiki would be the right kind of model. Why not have unicode for the original script and translations too, like an online "bhaktalogical" dictionary.

Integrating a small common words database into the forum isn't a big deal. Opening in a popup like the diacritic convertor.

Start a topic with all the words in the world you would have included, I'll put together the plug-in as soon as there's enough to work with.

On the other hand, I didn't think that typing in HK was that much of a problem. It seems easy once you get used to it. For me it seems more time-consuiming to look up words in said database and then cut'n'paste them. Can I ask what are the specific problems in typing in HK, Sakhicaranji and others? Just out of curiosity.

Remembering all the short and long vowels, and the different N's?

However learning to do that makes all the difference in grasping the language, eventually.