Google
Web         Gaudiya Discussions
Gaudiya Discussions Archive » MISCELLANEOUS
Copy-pastes that don't fit well into any of the other categories.

Prembhakti Chandrika - unicode bangla. Loads of typos



ananga - Mon, 15 Aug 2005 01:48:38 +0530

অজ্ঞান তিমিরান্ধস্য় জ্ঞানাঞ্জন শলাকয়া

চক্ষুর্ উন্মিলিতং য়েন তস্মৈ শ্রী গুরবে নমঃ (undefined)



শ্রী চৈতন্য় মনো'ভীষ্টং স্থাপিতং য়েন ভূতলে

সো'য়ং রূপ কদা মহ্য়ং দদাতি স্ব পদান্তিকম্ (2)





শ্রী গুরু চরণ পদ্ম কেবল ভকতি সদ্ম

বন্দোঙ্ মুই সাবধান সনে

য়াহার প্রসাদে ভাই এই ভব তরিয়া জায়্

কৃষ্ণ প্রাপ্তি হোয়্ য়াহা হোইতে (3)



গুরু মুখ পদ্ম বাক্য় হৃদি কোরি মহা শক্য়

আর না কোরিহো মনে আশা

শ্রী গুরু চরণে রতি এই সে উত্তম গতি

য়ে প্রসাদে পূরে সর্ব আশা (4)

চক্ষু দান দিলো য়েই জন্মে জন্মে প্রভু সেই

দিব্য় জ্ঞান হৃদে প্রোকাশিতো

প্রেম ভক্তি য়াহা হোইতে অবিদ্য়া বিনাশ য়াতে

বেদে গায়্ য়াহার চরিতো (5)



শ্রী গুরু করুণা সিন্ধু অধম জনার বন্ধু

লোকনাথ লোকের জীবন

হা হা প্রভো! কোরো দোয়া দেহো মোরে পদ-ছায়া

এবে য়শঃ ঘুষুক্ ত্রি-ভুবন (6)

বৈষ্ণব চরণ রেণু ভূষণ কোরিয়া তনু

য়াহা হোইতে অনুভব হোয়্

মার্জন হোয়্ ভজন সাধু সঙ্গে অনুক্ষণ

অজ্ঞান অবিদ্য়া পরাজয় (7)



জয় সনাতন রূপ প্রেম ভক্তি রস কূপ

য়ুগল উজ্জ্বলময় তনু

য়াহার প্রসাদে লোক পাসরিলো সব্ শোক

প্রকট কলপ তরু জনু (8)

প্রেম ভক্তি রীতি য়োতো নিজ গ্রন্থে সুবেকত

লিখিয়াছেন্ দুই মহাশয়

য়াহার শ্রবণ হোইতে প্রেমানন্দে ভাসে চিতে

য়ুগল মধুর রসাশ্রয় (9)



য়ুগল কিশোর প্রেম লক্ষ বাণ য়েনো হেম

হেনো ধন প্রকাশিলো য়ারা

জয় রূপ সনাতন দেহো মোরে প্রেম ধন

সে রতন মোরে গোলে হারা (undefined0)



ভাগবত শাস্ত্র মর্ম নব বিধা ভক্তি ধর্ম

সদাই কোরিবো সুসেবন

অন্য় দেবাশ্রয় নাই তোমারে কোহিলো ভাই

এই ভক্তি পরম ভজন (undefinedundefined)



সাধু শাস্ত্র গুরু বাক্য় হৃদোয়ে কোরিয়া ঐক্য়

সতত ভাসিবো প্রেম মাঝে

কর্মী জ্ঞানী ভক্তি হীন ইহাকে কোরিবো ভিন

নরোত্তম এই তত্ত্ব গাজে (undefined2)

অন্য় অভিলাষ ছাডি জ্ঞান কর্ম পরিহরি

কায় মনে কোরিবো ভজন

সাধু সঙ্গ কৃষ্ণ সেবা না পূজিবো অন্য় দেবা

এই ভক্তি পরম কারণ (undefined3)



মহাজনের য়েই পথ তাতে হোবো অনুরত

পূর্বাপর কোরিয়া বিচার

সাধন স্মরণ লীলা ইহাতে না কোরো হেলা

কায় মনে কোরিয়া সুসার (undefined4)

অসত্ সঙ্গতি সদা ত্য়াগ কোরো অন্য় গীতা

কর্মী জ্ঞানী পরিহরি দূরে

কেবল ভকত সঙ্গ প্রেম ভক্তি রস রঙ্গ

লীলা কথা ব্রজ রস পুরে (undefined5)



য়োগী ন্য়াসী কর্মী জ্ঞানী অন্য় দেব পূজক ধ্য়ানী

ইহ লোক দূরে পরিহরি

ধর্ম কর্ম দুঃক শোক য়েবা থাকে অন্য় য়োগ

ছাডি ভজো গিরিবরধারী (undefined6)

তীর্থ য়াত্রা পরিশ্রম কেবল মনের ভ্রম

সর্ব সিদ্ধি গোবিন্দ চরণ

সুদৃঢ বিশ্বাস কোরি মদ মাত্সর্য় পরিহরি

সদা কোরো অনন্য় ভজন (undefined7)



কৃষ্ণ ভক্ত অঙ্গ হেরি কৃষ্ণ ভক্ত সঙ্গ কোরি

শ্রদ্ধান্বিত শ্রবণ কীর্তন

অর্চন স্মরণ ধ্য়ান নব ভক্তি মহা-জ্ঞান

এই ভক্তি পরম কারণ (undefined8)

হৃষীকে গোবিন্দ সেবা না পূজিবো দেবী দেবা

এই তো অনন্য় ভক্তি কথা

আর য়োতো উপালম্ভ বিশেষ সকলি দম্ভ

দেখিতে লাগয়ে বোডো ব্য়থা (undefined9)



দেহে বোইসে রিপু-গণ য়োতেকো ইন্দ্রিয়-গণ

কেহো কারো বাধ্য় নাহি হোয়্

শুনিলে না শুনে কান জানিলে না জানে প্রাণ

দোঋআইতে না পারে নিশ্চোয়্ (20)





কাম ক্রোধ লোভ মোহ্wঅ মদ মাত্সর্য় দম্ভ সহ

স্থানে স্থানে নিয়ুক্ত কোরিবো.

আনন্দ কোরি হৃদোয়্ রিপু কোরি পরাজোয়্

অনায়াসে গোবিন্দ ভজিবো (2undefined)



কৃষ্ণ সেবা কামার্পণ ক্রোধ ভক্ত-দ্বেষী জনে

.লোভ সাধু-সঙ্গে হরি-কথা.

মোহ ইষ্ট লাভ বিনে মদ কৃষ্ণ গুণ গানে

নিয়ুক্ত কোরিবো য়থা তথা (22)

অন্য়থা স্বতন্ত্র কাম অনর্থাদি য়ার ধাম

ভক্তি পথে সদা দেয় ভঙ্গ

কিবা সে কোরিতে পারে কাম ক্রোধ সাধকেরে

য়দি হোয়্ সাধু জনার সঙ্গ? (23)



ক্রোধ বা না কোরে কিবা ক্রোধ ত্য়াগ সদা দিবা

লোভ মোহ এই তো কথন

ছয় রিপু সদা হীন কোরিবো মনের ভিন

কৃষ্ণচন্দ্র কোরিয়া স্মরণ (24)

আপনি পালাবে সব শুনিয়া গোবিন্দ রব

সিংহ রবে য়েনো করিগণ

সকল বিপত্তি য়াবে মহানন্দ সুখ পাবে

য়ার হোয়্ একান্ত ভজন. (25)



না কোরিহো অসত্ চেষ্টা লাভ পূজা প্রতিষ্ঠা

সদা চিন্ত গোবিন্দ চরণ

সকল বিপত্তি য়াবে মহানন্দ সুখ পাবে

প্রেম ভক্তি পরম কারণ (26)

অসত্ ক্রিয়া কুটিনাটী ছাডো অন্য় পরিপাটী

অন্য় দেবে না কোরিহো রতি

আপন আপন স্থানে পীরিতি সভায় টানে

ভক্তি পথে পডয়ে বিগতি (27)



আপন আপন পথ তাতে হোবো অনুরত

ইষ্টদেব স্থানে লীলা গান

নৈষ্ঠিক ভজন এই তোমারে কোহিলো ভাই

হনুমান্ তাহাতে প্রমাণ (28)

শ্রী-নাথে জনকী নাথে চাভেদঃ পরমাত্মনিঃ

তথাপি মম সর্বস্বং রামঃ কমল-লোচনঃ (29)





দেব-লোক পিতৃ-লোক পায় তারা মহা-সুখ

সাধু সাধু বোলে অনুক্ষণ

য়ুগল ভজন য়ারা প্রেমানন্দে ভাসে তারা

তাহার নিছনি ত্রিভুবন (30).




পৃথক্ আবাস য়োগ দুঃকময় বিষয় ভোগ

ব্রজবাস গোবিন্দ সেবন

কৃষ্ণ কথা কৃষ্ণ নাম সত্য় সত্য় রস ধাম

ব্রজ জনের সঙ্গ অনুক্ষণ (3undefined)



সদা সেবা অভিলাষ মনে কোরি বিশোয়াস

সর্বথাই হোইয়া নির্ভয়

নরোত্তমে দাসে বোলে পডিলু অসত্ ভোলে

পরিত্রাণ কোরো মহাশয় (32)

তুমি তো দয়ার সিন্ধু অধম জনার বন্ধু

মোহে প্রভো! কোরো অবধান

পোডিনু অসত্ ভোলে কাম তিমিঙ্গিলে গিলে

ওহে নাথ! কোরো পরিত্রাণ! (33)



য়াবত্ জনম মোর অপরাধে হোইনু ভোর

নিষ্কপটে না ভজিনু তোমা

তথাপি তুমি সে গতি না ছাডিহো প্রাণপতি

আমা সম নাহিক অধমা (34)

পতিত পাবন নাম ঘোষণা তোমার শ্য়াম

উপেখিলে নাহি মোর গতি

য়দি হোই অপরাধী তথাপিহো তুমি গতি

সত্য় সত্য় য়েনো সতী পতি (35)



তুমি তো পরম দেবা নাহি মোরে উপেখিবা

শুনো শুনো পরাণের ঈশ্বর

য়দি কোরি অপরাধ তথাপিহো তুমি নাথ

সেবা দিয়ে কোরো অনুচর (36)

কাম মোর হোতো চিত্ত নাহি মানে নিজ হিত

মনের না ঘুচে দুর্বাসনা

মোরে নাথ অঙ্গীকুরু ওহে বাঞ্ছা কল্পতরু

করুণা দেখুক সর্ব জনা (37)



মো সম পতিত নাই ত্রিভুবনে দেখো চাই

নরোত্তম পাবন নাম ধর

ঘুষুক সংসারে নাম পতিত পাবন শ্য়াম

নিজ দাস কোরো গিরিধর! (38)

নরোত্তম বোডো দুঃকী নাথ! মোরে কোরো সুখী

তোমার ভজন সঙ্কীর্তনে

অন্তরায় নাহি য়ায়্ এই তো পরম ভয়

নিবেদন কোরি অনুক্ষণ (39)



আন কথা আন ব্য়থা নাহি য়েনো য়াই তথা

তোমার চরণ স্মৃতি সাজে

অবিরত অবিরল তুয়া গুণ কল কল

গাই য়েনো সতের সমাজে (40)





অন্য় ব্রত অন্য় দান নাহি কোরো বস্তু জ্ঞান

অন্য় সেবা অন্য় দেব পূজা

হা হা কৃষ্ণ! বোলি বোলি বেডাবো আনন্দ কোরি

মনে আর নাহি য়েনো দুজা (4undefined)



জীবনে মরণে গতি রাধা-কৃষ্ণ প্রাণপতি

দোঙ্হার পিরীতি রস সুখে

য়ুগল সঙ্গতি য়ারা মোর প্রাণ গলে হারা

এই কথা রহু মোর বুকে (42)

য়ুগল চরণ সেবা য়ুগল চরণ ধ্য়েবা

য়ুগলেই মনের পিরীতি.

য়ুগল কিশোর রূপ কাম রতি গণ ভূপ

মনে রহু ও-লীলা কি রীতি (43)



দশনেতে তৃণ ধরি হা হা কিশোর কিশোরি

চরণাব্জে নিবেদন কোরি

ব্রজ রাজ কুমার শ্য়াম বৃষভানু নন্দিনী নাম

শ্রী রাধিকা রামা মনোহারী (44)

কনক কেতকী রাই শ্য়াম মরকত কাই

দরপ দরপ কোরু চুর

নটবর শেখরিনী নটিনীর শিরোমণি

দুঙ্হু গুণে দুঙ্হু মন ঝুর (45)



শ্রী মুখ সুন্দর বর হেম নীল কান্তি ধর

ভাব ভূষণ কোরু শোভা.

নীল পীত বাস ধর গৌরী শ্য়াম মনোহর

অন্তরের ভাবে দুহু লোভা (46)undefined

আভরণ মণিময় প্রতি অঙ্গে অভিনয়

কোহে দীন নরোত্তম দাস

নিশি দিশি গুণ গাই পরম আনন্দ পাই

মনে মোর এই অভিলাষ (47)



রাগের ভজন পথ কোহি এবে অভিমত

লোক বেদ সার এই বাণী

সখীর অনুগা হোইয়া ব্রজে সিদ্ধ দেহ পাইয়া

এই ভাবে জুডাবে পরাণি (48)

রাধিকার সখী য়োতো তাহা বা কোহিবো কোতো

মুখ্য় সখী কোরিবো গণন

ললিতা বিশাখা তথা চিত্রা চম্পকলতা

রঙ্গদেবী সুদেবী কথন (49)



তুঙ্গবিদ্য়া ইন্দুরেখা এই অষ্ট সখী লেখা

এবে কোহি নর্ম সখীগণ

রাধিকার সহচরী প্রিয় প্রেষ্ঠ নাম ধরি

প্রেম সেবা কোরে অনুক্ষণ (50)

সম স্নেহা বিষম স্নেহা না কোরিহো দুই লেহা

কোহি মাত্র অধিক স্নেহা-গণ

নিরন্তর থাকে সঙ্গে কৃষ্ণ কথা লীলা রঙ্গে

নর্ম সখী এই সব্ জন (5undefined)undefined







শ্রী রূপ মঞ্জরী সার শ্রী রতি মঞ্জরী আর

লবঙ্গ মঞ্জরী মঞ্জুলালী.

শ্রী রস মঞ্জরী সঙ্গে কস্তুরিকা আদি রঙ্গে

প্রেম সেবা কোরে কুতূহোলে (52)



এ সভার অনুগা হোইয়া প্রেম সেবা নিবো চাইয়া

ইঙ্গিতে বুঝিবো সব্ কাজ.

রূপে গুণে ডগমগি সদা হোবো অনুরাগী

বসতি কোরিবো সখীর মাঝ (53)

বৃন্দাবনে দুই জন চতুর্-দিকে সখীগণ

সময় বুঝিবো রস সুখে

সখীর ইঙ্গিতে হোবে চামর ঢুলাবো কোবে

তাম্বূল য়োগাবো চাঙ্দ মুখে (54)



য়ুগল চরণ সেবি নিরন্তর এই ভাবি

অনুরাগী থাকিবো সদায়.

সাধন ভাবিবো য়াহা সিদ্ধ-দেহে পাবো তাহা

রাগ পথের এই সে উপায় (55).

সাধনে য়ে ধন চাই সিদ্ধ দেহে তাহা পাই

পক্কাপক্ক মাত্র সে বিচার

অপক্কে সাধন রীতি পাকিলে সে প্রেম-ভক্তি

ভকতি লক্ষণ তত্ত্ব সার (56)



নরোত্তম দাসে কোয়্ এই য়েনো মোর হোয়্

ব্রজপুরে অনুরাগে বাস.

সখীগণ গণনাতে আমারে লিখিবে তাতে

তব হি পূরবো অভিলাষ (57)



সখীনাং সঙ্গিনী রূপাম্ আত্মানাং বাসনাময়ীম্

আজ্ঞা সেবাপরাং তত্ তদ্ রূপালঙ্কার ভূষিতাম্ (58)



কৃষ্ণং স্মরন্ জনং চাস্য় প্রেষ্ঠং নিজ সমীহিতম্

তত্ তত্ কথা রতশ্ চাসৌ কুর্য়াদ্ বাসং ব্রজে সদা (59)

য়ুগল চরণে প্রীতি পরম আনন্দ তথি

রতি প্রেম-ময় পরবন্ধে

কৃষ্ণ নাম রাধা-নাম উপায় কোরো রস ধাম

চরণে পোডিয়া পরানন্দে (60)



মনের স্মরণ প্রাণ মধুর মধুর ধাম

য়ুগল বিলাস স্মৃতি সার

সাধ্য় সাধন এই ইহ বোই আর নাই

এই তত্ত্ব সর্ব তত্ত্ব সার (6undefined)

জলদ সুন্দর কাঙ্তি মধুর মধুর ভাতি

বৈদগধি অবধি সুবেশ

পীত বসন ধর আভরণ মণিবর

ময়ূর চন্দ্রিকা করু কেশ (62)



মৃগমদ চন্দন কুঙ্কুম বিলেপন

মোহন মূরতি তিরিভঙ্গ

নবীন কুসুমাবলী শ্রী অঙ্গে শোভয়ে ভালি

মধু লোভে ফিরে মত্ত ভৃঙ্গ (63).

ঈষত্ মধুর স্মিত বৈদগধি লীলামৃত

লুবধলো ব্রজ বধু বৃন্দ

চরণ কমল পর মণিময় নূপুর

নখ মণি য়েনো বাল চন্দ্র (64)



নূপুর মরাল ধ্বনি কুল-বধু মরালিনী

শুনিয়া রহিতে নারে ঘরে

হৃদয়ে বাডায় রতি য়েনো মিলে পতি সতী

কুলের ধরম গেলো দূরে (65)

গোবিন্দ শরীর সত্য় তাহার সেবক নিত্য়

বৃন্দাবন ভূমি তেজোময়

ত্রিভুবনে শোভা সার হেনো স্থান নাহি আর

য়াহার স্মরণে প্রেম হোয়্ (66)



শীতল কিরণ কোর কল্পতরু গুণধর

তরু লতা ছয় ঋতু সেবা

গোবিন্দ আনন্দময় নিকটে বনিতা-চয়

মধুর বিহার অতি শোভা (67)

ব্রজপুর বনিতার চরণ আশ্রয় সার

কোরো মন একান্ত কোরিয়া

অন্য় বোল গণ্ডগোল না শুনহো উত্তরোল

রাখো প্রেম হৃদয় ভরিয়া (68)



পাপ পুণ্য়ময় দেহ সকলেই অনিত্য় এহ

ধন জন সব মিছা ধন্দ

মরিলে য়াইবে কোথা ইহাতে না পাও ব্য়থা

তবু নিতি কোরো কার্য় মন্দ (69)

রাজার য়ে রাজ্য় পাট য়েনো নাটুয়ার নাট

দেখিতে দেখিতে কিছু নোয়্

হেনো মায়া কোরে য়েই পরম ঈশ্বর সেই

তারে মন! সদা কোরো ভয় (70)




পাপ না কোরিহো মন অধম সে পাপী জন

তারে মুই দূরে পরিহরি

পুণ্য় য়ে সুখের ধাম তার না লোইহো নাম

পুণ্য় মুক্তি দুই ত্য়াগ কোরি (7undefined)



প্রেম ভক্তি সুধানিধি তাহে ডুবো নিরবধি

আর য়োতো ক্ষার-নিধি প্রায়

নিরন্তর সুখ পাবে সকল সন্তাপ য়াবে

পর তত্ত্ব কোহিনু উপায় (72)



অন্য়ের পরশ য়েনো নহে কদাচিত্ হেনো

ইহাতে হোইবো সাবধান

রাধা-কৃষ্ণ নাম গান এই সে পরম ধ্য়ান

আর না কোরিহো পরমাণ (73)



কর্মী জ্ঞানী মিছা ভক্ত না হোবে তাতে অনুরক্ত

বিশুদ্ধ ভজন কোরো মন

ব্রজ জনের য়েই রীত তাহাতে ডুবাও চিত

এই সে পরম তত্ত্ব ধন (74)



প্রার্থনা কোরিবো সদা শুদ্ধ ভাবে প্রেম কথা

নাম মন্ত্রে কোরিয়া অভেদ

নৈষ্ঠিক কোরিয়া মন ভজো রাঙ্গা শ্রী চরণ

পাপ গ্রন্থি হোবে পরিচ্ছেদ (75)

রাধা কৃষ্ণ সেবন একান্ত কোরিয়া মন

চরণ কমল বোলি য়াও

দোঙ্হার নাম গুণ শুনি ভক্ত মুখে পুনি পুনি

পরম আনন্দ সুখ পাউ (76)



হেম গৌরী তনু রাই আঙ্খি দরশন চাই

রোদন কোরিবো অভিলাষ

জলধর ঢর ঢর অঙ্গ অতি মনোহর

রূপে ভুবন পরকাশ (77)

সখী-গণ চারি পাশে সেবা কোরি অভিলাষে

সে সেবা পরম সুখ ধরে

এই মন তনু মোর এই রসে সদা ভোর

নরোত্তম সদাই বিহরে (78)



রাধা-কৃষ্ণ কোরো ধ্য়ান স্বপ্নে-ও না বোলো আন

প্রেম বিনা আন নাহি চাউ

য়ুগল কিশোর প্রেম য়েনো লক্ষ-বান হেম

আরতি পিরীতি রসে ধ্য়াউ (79)

জল বিনু য়েনো মীন দুঃক পায়্ আয়ু-হীন

প্রেম বিনু এই মত ভক্ত

চাতক জলদ গতি এমত একান্ত রীতি

য়েই জানে সেই অনুরক্ত (80).



লুব্ধ ভ্রমর য়েনো চকোর চন্দ্রিকা তেনো

পতিব্রতা-জনের য়েনো পতি

অন্য়ত্র না চোলে মন য়েনো দরিদ্রের হেম

এইমত প্রেম-ভক্তি রীতি (8undefined)



বিষয় গরল-ময় তা'তে মানো সুখ-চয়

সেই সুখ দুঃক কোরি মানো

গোবিন্দ বিষয় রস সঙ্গ কোরো তার দাস

প্রেম ভক্তি সত্য় কোরি জানো (82)









মধ্য়ে মধ্য়ে আছে দুষ্ট দৃষ্টি কোরি হোয়্ রুষ্ট

গুণ বিগুণ কোরি মানে

গোবিন্দ বিমুখ জন স্ফূর্তি নহে হেনো ধন

লৌকিক কোরিয়া সব জানে (83)



অজ্ঞান বিমুখ য়োতো নাহি লোয়্ সত মত

অহঙ্কারে না জানে আপনা

অভিমানী ভক্তি হীন জগ মাঝে সেই দীন

বৃথা তার অশেষ ভাবনা (84)

আর সব পরিহরি পরম ঈশ্বর হরি.

সেবো মন! প্রেম কোরি আশ

এক ব্রজ রাজ পুরে গোবিন্দ রসিক বরে

কোরোহো সদাই অভিলাষ (85)



নরোত্তম দাস কোহে সদা মোর প্রাণ দহে

হেনো ভক্ত সঙ্গ না পাইয়া

অভাগ্য়ের নাহি ওর মিছাই হোইনু ভোর

দুঃক রহু অন্তরে জাগিয়া (86)

বচনের অগোচর বৃন্দাবন হেনো স্থল

স্বপ্রকাশ প্রেমানন্দ ঘন

য়াহাতে প্রকট সুখ নাহি জরা মৃত্য়ু দুঃক

কৃষ্ণ-লীলা-রস অনুক্ষণ (87)



রাধা-কৃষ্ণ দুহু প্রেম লক্ষ বাণ য়েনো হেম

য়াহার হিলোল রস সিন্ধু

চকোর নয়ন প্রেম কাম রতি কোরে ধ্য়ান

পিরীতি সুখের দুহু বন্ধু (88)

রাধিকা প্রেয়সী-বরা বাম দিকে মনোহরা

কনক কেশর কান্তি ধরে
Advitiya - Mon, 15 Aug 2005 02:26:03 +0530
Ananga! Is that what you've got from unicode conversion? ohmy.gif

Talk about typos. Has anyone seen Prema-bhakti-candrikA, published by Isvara Dasa?

This is what he replied to me letter:

QUOTE
Dear Malika Prabhu,

Please accept my humble obeisances. All glories to Srila Prabhupada.

Thanks for your sharp rebuke of the publication, Sri Prema Bhakti-chandrika. I have to say that after more than 5000 sold copies of the book, yours is the first criticism I received. The book has been praised by both schorlars and lay devotees alike. Nonetheless perhaps the devotees have been captivated by the contents of the book that they have no time for critical analysis of the Bengali scricts. However since you have brought about this,I will take a closer look into this for the next edition of the book which will be very soon. Perhaps you can give some suggestions. I will simply say that you obtain a copy of the book, read and relish it, then point to me all the mistakes that they are in the Bengali scripts. I will be highly obliged for that.

I am reminded of the famous verse of the Srimad Bhagavatam that states
those literature that are full of praise of the pastimes and qualities of the Supreme Lord, even though imperfectly composed, are sung and heard by purified men.

your servant,

Isvara dasa.
braja - Mon, 15 Aug 2005 02:40:16 +0530
laugh.gif Yes, Isvara das has been known for quite strong opinions. Let's just say that if he came to know of your association in Laval, you'd be in a much hotter classification than "crow."
Advitiya - Mon, 15 Aug 2005 03:12:17 +0530
Is that so? crying.gif
Madhava - Mon, 15 Aug 2005 03:12:29 +0530
Ouch. smile.gif

Well, the translation isn't exactly without issues either. wink.gif

There is also a version at GGM.
Advitiya - Mon, 15 Aug 2005 20:52:27 +0530
QUOTE
Yes, Isvara das has been known for quite strong opinions. Let's just say that if he came to know of your association in Laval, you'd be in a much hotter classification than "crow."

a "cuckoo" perhaps?

kAkaH kRSNaH pikaH kRSNaH ko bhedaH pika-kAkayoH? laugh.gif
braja - Mon, 15 Aug 2005 21:19:21 +0530
QUOTE(Advitiya @ Aug 15 2005, 11:22 AM)
QUOTE
Yes, Isvara das has been known for quite strong opinions. Let's just say that if he came to know of your association in Laval, you'd be in a much hotter classification than "crow."

a "cuckoo" perhaps?

kAkaH kRSNaH pikaH kRSNaH ko bhedaH pika-kAkayoH? laugh.gif


It is curious how the cuckoo doesn't get much praise in the West. "A silly or slightly crackbrained person" is how my dictionary defines it. Even for the ornithological definitions, it has to mention how the cuckoo takes advantage of the nests of others. And then there are the sad cartoons where the cuckoo makes his appearance from a Swiss clock...only to lose its springs or be hit with a hammer. This is a tough age for birds! Anything larger than a kalavinka is open to criticism.

vayamsi tad-vyakaranam vicitram (Bhag. 2.1.36)
Advitiya - Tue, 16 Aug 2005 01:23:07 +0530
Don't go further. That is the reason I didn't post the other half of the shloka. wink.gif

kalavinka! I had to look for this word in my dictionary. Which book have you been reading?
ananga - Tue, 16 Aug 2005 01:36:38 +0530
I've spent some time in a unicode text editor correcting a number of the more obvious typos. This is how it starts:

অজ্ঞান তিমিরান্ধস্য জ্ঞানাঞ্জন শলাকয়া
চক্ষুরুন্মিলিতং য়েন তস্মৈ শ্রী গুরবে নমঃ ॥১॥


শ্রী চৈতন্য মনোঽভীষ্টং স্থাপিতং য়েন ভূতলে
সোঽয়ং রূপ কদা মহ্যং দদাতি স্বপদান্তিকম্ ॥২॥
শ্রী গুরু চরণ পদ্ম কেবল ভকতি সদ্ম
বন্দোঁ মুই সাবধান সনে
যাহার প্রসাদে ভাই এই ভব তরিয়া যায়
কৃষ্ণ প্রাপ্তি হয় যাহা হইতে ॥৩॥


গুরু মুখ পদ্ম বাক্য হৃদি করি মহা শক্য
আর না করিহ মনে আশা
শ্রী গুরু চরণে রতি এই সে উত্তম গতি
যে প্রসাদে পূরে সর্ব আশা (4)

and


কৃষ্ণং স্মরন্জনং চাস্য প্রেষ্ঠং নিজ সমীহিতম্
তত্‍ তত্‍ কথা রতশ্চাসৌ কুর্য়াদ্বাসং ব্রজে সদা (59)



যুগল চরণে প্রীতি পরম আনন্দ তথি
রতি প্রেম-ময় পরবন্ধে
কৃষ্ণ নাম রাধা-নাম উপায় কর রস ধাম
চরণে পড়িয়া পরানন্দে (60)




but when I copy it into open office my double dandas disappear and my khondotos (achieved by adding a zero width joiner) turn into to-hasanta sad.gif .

But its so much sweeter than reading transliteration. It appears that Ishvara Das (whose PBC I would be embarrassed to show my Baba) has stripped all the experience of sweetness from reading the bengali original. Strange that eh?

Also the bengali avagraha necessary for typing sanskrit hasn't been properly implemented in my font. Has anyone come up against similar problems or does anyone have a bangla font with a working avagraha and shapely conjuncts?


Ananga