na praśaṃsen na garhayet
viśvam ekāmakaṃ paśyan
prakṛtyā puruṣeṇa ca
śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Personality of Godhead said; para — anyone else's; svabhāva — nature; karmāṇi — and activities; na praśaṃset — one should not praise; na garhayet — one should not criticize; viśvam — the world; eka-ātmakam — based on one reality; paśyan — seeing; prakṛtyā — along with nature; puruṣeṇa — with the enjoying soul; ca — also.
The Supreme Personality of Godhead said: One should neither praise nor criticize the conditioned nature and activities of other persons. Rather, one should see this world as simply the combination of material nature and the enjoying souls, all based on the one Absolute Truth
yaḥ praśaṃsati nindati
sa āśu bhraśyate svārthād
para — another's; svabhāva — personality; karmāṇi — and work; yaḥ — who; praśaṃsati — praises; nindati — criticizes; saḥ — he; āśu — quickly; bhraśyate — falls down; sva-arthāt — from his own interest; asati — in unreality; abhiniveśataḥ — because of becoming entangled.
Whoever indulges in praising or criticizing the qualities and behavior of others will quickly become deviated from his own best interest by his entanglement in illusory dualities
yadi sma paśyaty asad-indriyārthaṃ
nānānumānena viruddham anyat
na manyate vastutayā manīṣī
svāpnaṃ yathotthāya tirodadhānam
yadi — if; sma — ever; paśyati — he sees; asat — impure; indriya-artham — sense objects; nānā — of their being based on duality; anumānena — by the logical inference; viruddham — refuted; anyat — separate from true reality; na manyate — does not accept; vastutayā — as real; manīṣī — the intelligent man; svāpnam — of a dream; yathā — as if; utthāya — waking; tirodadhānam — which is in the process of disappearing.
Although a self-realized soul may sometimes see an impure object or activity, he does not accept it as real. By logically understanding impure sense objects to be based on illusory material duality, the intelligent person sees them to be contrary to and distinct from reality, in the same way that a man awakening from sleep views his fading dream