Google
Web         Gaudiya Discussions
Gaudiya Discussions Archive » PEARLS OF WISDOM
Verses, prayers and quotes of choice. If you come across something you find inspiring, please post it here. You can also start threads on a particular theme and regularly post in something related.

a few lines after bhag 1.1.1 -



morris - Fri, 28 Nov 2003 09:18:29 +0530
I hope the learned readers will forgive my indulgence for I never laboured ought in my mind till now and I am not sure, but perhaps I am a little crazy.

We meditate on that reality from whom all this evolves,
In whom it doth abide, and into whom at last dissolves;
Omniscient, yet whom all knowledge doth transcend;
Imminent, yet who doth only on himself depend.
Who did at first the primal poet's heart infuse
With principles divine, that still the wise confuse;
Whose power of illusion, by some semblance makes
What's real concealed, by varied shapes it takes.
And so on barren sands a mirage oft we see,
As oft the mind's mistaken, deluded by the gunas' three.
But he in his eternal majesty forever dwells,
Dissipates all gloom and all ignorance dispels.
adiyen - Fri, 28 Nov 2003 15:33:34 +0530
Lovely versification, Morris. You need a spell-check, though eh?

But did you write these verses? I can see they are very close to the BBT translations of the sanskrit originals.
morris - Fri, 28 Nov 2003 22:30:21 +0530
Thanks. Yes I cannot deny that these lines were pened by me, not from any knowledge of sanskrt except some vocabulary, but from English translations, particularly the Gita Press edition. The inspiration for the versification are mainly Dryden's translations of Ovid and Virgil as well as Pope's Homer. I aslo have an excelent metric rendering of the Gita by the late Prof. Caleb and the abrigded Ramayan and Mahabharat by Romesh Datta. I appologise for my atrociuos spelling, no excuse but a lazy mind.
Was the citation from Bhakti sandarbha in referance to Bhag 1.1.1? I am very interested to see Sri Jiva's tika on that sloka.
adiyen - Sat, 29 Nov 2003 11:06:19 +0530
QUOTE(morris @ Nov 28 2003, 05:00 PM)

Was the citation from Bhakti sandarbha in referance to Bhag 1.1.1? I am very interested to see Sri Jiva's tika on that sloka.

Oh no, it's just my new signature on all my posts. I got it from Madhava. I'm not much of a pandit with the sanskrit texts, though I'm slowly learning.
Madanmohan das - Sat, 29 Nov 2003 11:30:02 +0530
I have now re-registered under my vaisnava name Madanmohan das.I inadvertantly logged in originally as Morris due to inadvertance-that's my parental name.Did you see the other lines I posted?
adiyen - Sat, 29 Nov 2003 13:52:27 +0530
QUOTE(Madanmohan das @ Nov 29 2003, 06:00 AM)
I have now re-registered under my vaisnava name Madanmohan das.I inadvertantly logged in originally as Morris due to inadvertance-that's my parental name.Did you see the other lines I posted?

All your verses are very nice. Dryden and Pope? Excellent choices.

Please continue with your writing.
Jagat - Sun, 30 Nov 2003 01:58:34 +0530
Jiva's tika to 1.1.1 is pretty lengthy. One day we will put our minds to the Bhagavata commentary for GGM.